Êtes-vous une Attention Whore ou une Cam Whore ?
J’ai découvert ces termes sur le tchat du site : les attention whores ou les cam whores sont des personnes cherchant à attirer l’attention, notamment en publiant des photographies ou des vidéos d’elles dénudées.
Les gens ne me croient pas quand je leur déconseille de prendre des photographies compromettantes. Celles-ci risquent en effet, tôt ou tard, de se trouver sur Internet. Mais il y a un point que j’ai totalement omis : des gens veulent qu’on les regarde. C’est le cas des Attention Whores ou Cam Whores, comme on les appelle (je l’ai appris récemment sur le tchat du site).
Une attention whore s'exhibe dans un mirroir de sa salle de bains
Il y a même des sites dédiés à ce type de photographies ou vidéos amateur, que ces images soient érotiques ou pornographiques.
Une attention whore s'exhibe face à son appareil photo
Que pensez-vous de ces pratiques pour le moins exhibitionnistes ? Aimez-vous regarder les attention whores et les cam whores, ou bien encore en êtes-vous aussi ?
Réactions des lecteurs
Il y a 2 réactions pour l'article Êtes-vous une Attention Whore ou une Cam Whore ?.
Jiske a écrit le 26 avril 2009 à 16:21 :
J’aurais traduit « whore » différemment, mais j’aime ça, et j’ai l’impression que ça se répand…avec l’appareil photo (et l’isolement), probablement…Et, évidemment, c’est toujours mieux en vrai…
(pour la 2ème photo, tu voulais pas dire « cam whore »?)
ralphy a écrit le 26 avril 2009 à 18:50 :
Jiske : Il semblerait dans le jargon du Net que cam whore et attention whore sont deux synonymes. Pour ce qui est des traductions, ce sont celles que j’ai pu trouver ailleurs, d’où leur emploi ici.
Réagir à cet article
Tchat
Discutez en direct sur ce tchat gratuit où vous pouvez vous exprimer à loisirs, dans un français correct, dans le respect des autres et des lois en vigueur.