Google Toolbar 3 : un correcteur orthographique integré
La Barre d’Outils de Google permet de corriger ses fautes d’orthographe. En effet, elle repère les éventuelles coquilles entrées dans les formulaires remplis sur le web et souligne le cas échéant les mots mal orthographiés. Bref, vous n’aurez plus aucune excuse pour laisser traîner des fautes dans vos commentaires !
En informatique, on parle généralement d’une version « bêta » d’un logiciel lorsque celui-ci comporte toutes les fonctionnalités du logiciel fini, sans bogues graves connus, mais dont la stabilité est incertaine et nécessite une phase de test. Les grands éditeurs de logiciels grand public rendent de plus en plus fréquemment ces versions publiques et gratuites afin de profiter d’un très large pannel d’utilisateurs.
En configurant ma Google Toolbar, je me suis aperçu que la version 3.0 était disponible en version « bêta. » Aussi, intrigué, je regarde un peu ce que cette version apporte de plus. Et… je découvre, ravi, qu’une fonctionnalité géniale y voit le jour : le correcteur orthographique des champs de saisie de texte — texte brut ou enrichi — est désormais intégrée ! Bonheur et joie ! Les bloggeurs et les commentateurs n’auront plus aucune excuse pour laisser des fautes de frappe dans leurs commentaires ! Mais comment cela fonctionne-t-il ?
Une fois la Google Toolbar installée, un bouton « bêta » permet de lancer un correcteur orthographique sur l’ensemble des champs de saisie de texte de la page. Comme le montre l’animation suivante, la correction (sur fond bleut) est plutôt efficace, même si elle ne corrige pas toutes les fautes.
Le correcteur orthographique hésite lorsque le sens dans la phrase détermine le mot parmi plusieurs homonymes et ne tient pas compte des accords, qui sont généralement corrigés avec un correcteur grammatical. Par ailleurs, si les champs de saisie texte brut et texte enrichi sont bien corrigés, si vous tapez du HTML dans un champ de saisie brut, la Google Toolbar a tendance à s’affoler, vous proposant des corrections un peu partout…
Autre fonctionnalité utile si vous avez l’habitude de lire des sites en anglais, mais dont certains mots vous échappent : laissez le curseur de la souris sur un mot anglais contenu dans une page web et la traduction en français du mot apparaît. Cette fonctionnalité, bien que basique, peut par exemple venir en complément de l’excellent dictionnaire anglais-anglais gratuit WordWeb.
Bref, pour un outil gratuit et fonctionnel, Google Toolbar s’en sort plutôt bien, proposant des fonctionnalités utiles ! À la limite, la Google Toolbar est presque indispensable si vous avez l’habitude de taper des textes sur le web, vous évitant de laisser traîner des coquilles en tous genres !
(À quand un correcteur grammatical ?)
Réactions des lecteurs
Il y a 7 réactions pour l'article Google Toolbar 3 : un correcteur orthographique integré.
34E-et-son-sextoy a écrit le 28 mai 2005 à 23:11 :
Mdr Et la mort de l’orthographe dans tout ca! Ok ok les majuscules sont importantes mais et l’orthographe lui-meme? C’est bien beau les correcteurs d’orthographe mais ca va pas nous apprendre a ecrire… C’est comme les caluculatrices qui nous ont appris a ne plus savoir compter! lol
(PS: T’as vu, j’ai mis de majuscules!)
ralphy a écrit le 29 mai 2005 à 1:02 :
Très chère 34E-et-son-sextoy, j’ai rarement vu quelqu’un progresser en orthographe à partir de l’entrée au lycée, et par la suite, c’est du jamais vu. Compter uniquement sur un correcteur orthographique pour corriger ses erreurs n’est pas suffisant, mais s’en servir pour corriger quelques coquilles, ça me paraît tout à fait efficace.
Tiens, si tu l’avais utilisé, cela t’aurait permis de corriger quelques fautes dans ton message… ;-) (Oui, je sais, je suis… incorrigible ! ;-))
julie a écrit le 29 mai 2005 à 10:46 :
Grâce à toi, je viens d’installer la version bêêêêta !
Merci Ralphy !
julie a écrit le 29 mai 2005 à 10:50 :
PS) Comment ça se fait que, dans ton exemple, le participe « nommé » se retrouve mal accordé en fin de traitement alors que dans les propositions de correction, il est juste ?
ralphy a écrit le 29 mai 2005 à 18:32 :
Julie, dans mon exemple, après le passage du correcteur orthographique de la Google Toolbar, j’ai corrigé manuellement les dernières « fautes. » Et j’aurais mieux fait de laisser la simple et bête correction orthographique automatique, sans tenter de prétendre avoir la moindre capacité à corriger les fautes d’accord… ;-)
ralphy a écrit le 29 mai 2005 à 18:48 :
Concernant la Google Toolbar version 3 « bêta », je note que, contrairement à la version 2 « finale «, celle-ci n’affiche pas le fameux « PageRank », qui indique une certaine « notoriété » d’une page. Il a suffi que je m’en plaigne ici pour que ça revienne aussitôt… Étonnant.
Cependant, les fameux boutons de « vote » continuent à faire partie du syst&egrav;me.
34E-et-son-sextoy a écrit le 30 mai 2005 à 19:42 :
euh des fautes?? ou ca?? ok ok les cedilles et les accents… mais ca compte pas, j’ai pas de clavier francais a porte de main!
Réagir à cet article
Tchat
Discutez en direct sur ce tchat gratuit où vous pouvez vous exprimer à loisirs, dans un français correct, dans le respect des autres et des lois en vigueur.