Quel âge a cet enfant ?
Alors que la plupart des projets informatiques visant à reproduire le dialogue humain se basent sur des phrases paramétrées pré-enregistrées, un projet israëlien se porpose de mettre au point un bot capable de discuter en langage naturel en utilisant comme base seule le dialogue avec ses interlocuteurs.
La plupart des bots disponibles sur le Net capables de parole sont en fait de gigantesques systèmes experts, répondant à des moules de phrases prédéfinis en tentant d’y répondre par des phrases préconçues. C’est le cas d’Audrey, dont quelques phrases-types « comprises » ont été pré-enregistrées ou encore d’Alice, comprenant 25 à 40.000 phrases prédéfinies.
Mais, s’ils n’obtiennent pas encore des résultats aussi spectaculaires que ceux des bots « conventionnels », divers autres axes de recherche sont à l’étude.
L’institut de recherche Ai Research s’est fixé un but :
Fondée pour créer une véritable intelligence artificielle — permettant aux humains et ordinateur de parler à chacun dans un langage de tous les jours — Ai est un projet international avec un centre de recherche proche de Tel Aviv, Israël.
L’approche choisie par ce groupement de scientifiques, ingénieurs et spécialistes du langage est assez originale : faire apprendre les rudiments du langage humain à un ordinateur en le considérant comme un enfant :
Hal produit quelque 50 mots et en comprend environ 200. Ses phrases sont des phrases typiques de deux mots qui manquent la grammaire d’un langage adulte (« maman lait. ») Il converse au sujet d’activités typiques d’un enfant en bas âge et pose ses premières questions simples.
La retranscription d’une conversation avec Hal a de quoi surprendre :
| Interlo- cuteur | Dialogue original | Traduction française |
| Entraineur | where is daddy? | où est papa ? |
| Hal | gone | parti |
| Entraineur | daddy is at work | papa est au travail |
| Hal | daddy work bye bye | papa travaille bye bye |
| Entraineur | yes daddy has gone to work | oui papa est parti au travail |
| Hal | daddy work bye bye bye bye | papa travaille bye bye bye bye |
| Entraineur | do you want to go to the park? | veux-tu aller au parc ? |
| Hal | yes bye bye | oui bye bye |
| Entraineur | ok we can go to the park | d’accord, nous pouvons aller au parc |
| Hal | take car bye bye | prendre voiture bye bye |
| Entraineur | we will take the car because the park is far. let’s pack some thinks in a bag | nous allons prendre la voiture parce que le parc est loin préparons quelques affaires dans un sac. |
| Hal | ball now park | ballon maintenant parc |
| Entraineur | yes we should put the ball in the bag | oui, nous devrions mettre le ballon dans le sac |
| Hal | ball now park mommy | ballon maintenant parc maman |
| Entraineur | wait hal, we need to take something to eat | attends hal, nous devons prendre quelque chose à manger |
| Hal | bananas | bananes |
| Entraineur | ok we can take some bananas | d’accord, nous pouvons prendre quelques bananes |
| Hal | monkeys eat bananas | singes mangent bananes |
| Entraineur | you’re so smart hal. do you want to take a book? | tu es si malin, hal. veux-tu prendre un livre ? |
| Hal | jouice mommy | jus maman |
| Entraineur | sure, we will take some jouice as well | certainement, nous allons prendre du jus aussi |
Ne s’agit-il pas d’un enfant de 18-23 mois au développement tout à fait normal ?
L’équipe de recherche s’est fixée un but :
Notre objectif à long terme est de créer une machine enfant avec un langage et une capacité d’apprentissage d’un enfant de 4 à 5 ans, une tâche qui pourrait très bien prendre dix ans ou plus. Lorsque nous aurons construit une machine capable, active, capable d’apprendre avec une capacité de langage d’un enfant humain de 4 ans, nous serons sur le bon chemin pour construire une vraie et utile intelligence artificielle.
A suivre.
Réactions des lecteurs
Il y a 2 réactions pour l'article Quel âge a cet enfant ?.
kizaba a écrit le 23 juin 2005 à 18:42 :
j aime les filles
ralphy a écrit le 23 juin 2005 à 18:57 :
Merci, kizaba, de nous confier ce terrible secret. Je me rends compte que cela n’a pas dû été évident de faire ton coming out publiquement. Bravo pour ton courage.
Réagir à cet article
Tchat
Discutez en direct sur ce tchat gratuit où vous pouvez vous exprimer à loisirs, dans un français correct, dans le respect des autres et des lois en vigueur.